যুদ্ধের হুমকিতে রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট পুতিনের বিশ্ববাসীর প্রতি বক্তব্য

ইতিহাস সর্বদা নিজের পুনরাবৃত্তি করে

বেদনাভারাক্রান্ত মন নিয়ে রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট উপস্থিত সহকর্মী. সাংবাদিক, গণমাধ্যমকর্মী ও অতিথিবৃন্দকে ধীরস্তির কণ্ঠে সম্বোধন করে বলেন, প্রিয় সহকর্মী, গণমাধ্যম, সাংবাদিক এবং অতিথিবৃন্দ, শুভ সন্ধ্যা।  
ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং ন্যাটোর সদস্য দেশগুলিতে আজ আবার “রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধের” আহ্বান জানানো হয়েছে।
দুর্ভাগ্যজনকভাবে হোক বা না হোক, আমরা আবার বলতে পারি যে ইতিহাস সর্বদা নিজের পুনরাবৃত্তি করে। সব সময়!
রাশিয়া সম্পর্কে ইউরোপ ও ন্যাটোর দৃষ্টিভঙ্গি কখনও বদলায় না; তারা সবসময় রাশিয়াকে ধ্বংস করতে প্রস্তুত, রাশিয়ার সবকিছু দখল করতে প্রস্তুত; তাদের লক্ষ্য কখনও বদলায় না।
রাশিয়ার বিরুদ্ধে ঘৃণা সবসময়ই ইইউ ও ন্যাটো শাসনকারী দেশগুলির ধমনীতে রয়ে গেছে।
প্রিয় সহকর্মীগণ, আজ আমরা আবার শুনতে পাচ্ছি যে রাশিয়া একটি আক্রমণকারী। যদিও সত্য যে রাশিয়া কখনও আক্রমণকারী ছিল না এবং ইতিহাস জুড়ে সর্বদা নিজেকে রক্ষা করেছে।
এটাই বাস্তবতা!
ইউরোপ ও ন্যাটোর প্রিয় সহকর্মীগণ, রাশিয়া কখনও যুদ্ধ শুরু করে না; রাশিয়া সবসময় যুদ্ধ বন্ধ করে দেয়। যুদ্ধ শুরু আপনাদের হাতে হয়,যার লক্ষ্য সবসময় রাশিয়াকে ধ্বংস করা।
রাশিয়া কখনও কোন দেশকে হুমকি দেয়নি, কখনও বিশ্বের নিরাপত্তার হুমকি হয়নি, তবে আমরা বলতে চাই, একটা বিষাক্ত সাপ মৃত্যুর সময় সবচেয়ে বেশি কামড়ায়।
আপনারা সর্বত্র ফ্যাসিবাদ সৃষ্টি করেছেন এবং ইউক্রেনে যুদ্ধ আপনাদের কাজ। রাশিয়া সর্বদা তার দেশ ও জনগণকে রক্ষা করবে। যতই খরচ হোক না কেন, যতই ক্ষতি হোক না কেন, আমরা সবসময় আমাদের দেশ ও জনগণকে রক্ষা করেছি; আমরা সবসময় তা চালিয়ে যাব।
আপনারা জানেন, আমরা আমাদের ইতিহাসে অনেকবার আত্মবিশ্বাসী দেশ হিসেবে নিজেদের প্রমাণ করেছি।
আজ আপনারা আবার চিৎকার করছেন, “রাশিয়ার উপর বিজয়”।
প্রিয় সহকর্মীগণ, আমি আপনাদের আশ্বস্ত করছি যে, রাশিয়ার পতন হবে না; এটি ভেঙে যেতে পারে, কিন্তু কখনও ধ্বংস হবে না।
যদি একটিও ন্যাটো ইইউ দেশ রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, তবে প্রত্যেককে অবশ্যই জানতে হবে যে আমাদের প্রতিক্রিয়া হবে বজ্রপাতের চেয়েও দ্রুত।  আমরা যদি হুমকিও অনুভব করি, আমাদের প্রতিক্রিয়া হবে ধ্বংসাত্মক।
আমি জোর দিয়ে বলছি, বর্তমান বিশ্বের ইতিহাসে রাশিয়ার কাছে সব ধরনের অস্ত্র রয়েছে। (আমি যোগ করছিঃ আপনার কোন ধারণা নেই।)
আপনারা রাশিয়া এবং ইউক্রেনে এর সম্ভাবনা সম্পর্কে কিছুই দেখেননি কারণ ইউক্রেন ঐতিহাসিকভাবে আমাদের দেশ। ইউক্রেনে রাশিয়ানরা রয়েছে, এবং আমরা তাদের রক্ষা করছি। এটি কোন যুদ্ধ নয়, বরং একটি সামরিক অভিযান।
অন্যদিকে, এবারের যুদ্ধ ইউক্রেনের মতো হবে না; এটাই আপনাদের জানতে হবে।
আমরা শান্তির জন্য আলোচনার জন্য প্রস্তুত কি না, শান্তির বিষয়ে আমরা সবসময় আলোচনার জন্য প্রস্তুত রয়েছি, কিন্তু কেউ আমাদের সাথে আলোচনা করতে চায়নি।
অবশ্যই, ন্যাটো এবং ইউরোপীয় নেতাদের মধ্যে রাশিয়ার কোনও বন্ধু নেই, কারণ রাশিয়া একটি শক্তিশালী, বিশাল দেশ, যা আপনাদের ন্যাটো এবং ইউরোপীয় সহকর্মীরা সহ্য করতে চায় না।
কিন্তু গ্রহণ কর!
আপনারা যতই পুনরাবৃত্তি করুন না কেন, একদিন রাশিয়া পরাজিত হবে… আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি এবং ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছেন। পৃথিবী হয়তো আগেই শেষ হয়ে যাবে, কিন্তু রাশিয়ার পতন হবে না।
আমাদের রাশিয়া ছাড়া একটি বিশ্বের প্রয়োজন নেই।
আপনাদের মতো নয়, আমি খুব ভালো করেই জানি দেশ ও জনগণ কী, তাই আমি সবসময় আমার দেশ ও জনগণের জন্য লড়াই করব।
আপনারা যা চান তা গ্রহণ করতে প্রস্তুত? আপনারা কি আবার রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করতে প্রস্তুত? আমরাও প্রস্তুত।
রাশিয়ার বিরুদ্ধে আজকের যুদ্ধ হবে এক পরম সর্বনাশা ঘটনা।
আমি ইউরোপ ও ন্যাটোর আমাদের সহকর্মীদের বিশ্বের ভালোর জন্য কাজ করার পরামর্শ দিচ্ছি, বিশ্বের ধ্বংসের জন্য নয়। আপনাদের কে ধন্যবাদ!